たとえ短くても、文法がめちゃめちゃでもいいじゃないか！
思い切って、書きたい事を書いてみよう！
れっつとらい いん いんぐりっしゅ!!
| 2012.5.14. Monday sunny |
| I have to go to a hospital tomorrow morning. But weather report said "It'll be raining tomorrow!" I don't want to go there by walk for 25 min!! So please, please don't be raining until 9 o'clock! |
| 明日は午前中病院なのだが、天気予報は雨！ 病院まで25分も歩きたくないよぉ!! 何とか９時までは降らないで！お願い！ |
| 2012.4.23. Monday rainy |
| It's too cold!!! It's April now, but why...? I think it's not cool to wear a winter coat, so I worried about what I should wear... |
| 寒っ!!! ４月だっつーのにどうして……？ 冬のコート着るのは何かもうカッコ悪いし、 何着てけばいいんだか……（悩）。 |
| 2012.4.9. Monday sunny |
| I went to see cherry blossoms last weekend. It's very beautiful, beautiful scene... I remember the last year. I couldn't enjoy this scene... And I know that a lot of people still can't enjoy cherry blossom season. I really feel calm days is very very important. |
| 先週末、桜を見に行って来ました。 本当に本当に美しい光景だった。 去年の事、思い出しちゃった。 それどころじゃなかったなあ、と……。 でもそれどころじゃない人、まだたくさんいる。 平穏な日々の大切さを噛みしめています。 |
| 2012.4.5. Thursday sunny |
| Tomorrow is the only day that I don't need to go out in this week. I was a little bit busy this week... But! Tomorrow is a release day of an English teaching material. I want to get it as soon as possible, but I want to stay at home all day... How should I do? |
| 明日は週内唯一の引きこもり可能デー。 今週はやや忙しめだったもので……。 だがしかーし！ 明日は英語教材本の発売日なんだよー。 できるだけ早く手に入れたいけど、家から出たくない……。 どうしようー……。 |
| 2012.4.4. Wednesday sunny |
| I've decided! I'll put away a heater in this week! Recently I use a kotatsu only at night, so I won't turn on the heater from now, I think. I'm happy because I become easier to clean up in the living room. |
| 決めたー！ 週内にヒーター片づけるー！ 最近では夜にしかこたつも使わないぐらいだし、 もうヒーターは使わなかろう、と思われます。 掃除も楽になるので嬉しい〜。 |
| 2012.3.27. Tuesday sunny |
| At last it's getting warm, so I'm happy! Laundries become dry soon! I plan to put away a heater in this weekend. ...a little bit fast? |
| 遂に暖かくなって来てホントに嬉しいー！ 洗濯物もすぐに乾くしねえ。 週末にはヒーター片づけようと思ってるんだけど、 それにはやや早急か？ |
| 2012.3.21. Wednesday sunny |
| The English studying material book that I use was renewed from this month. Items are decreased. So I feel it's easy to finish, but I can't feel achievement... |
| 愛用している英語の教材本が、今月からリニューアルされたの。 アイテムがだいぶ減少。 １冊終えるのは簡単になったけど、 達成感、なくなっちゃった……。 |
| 2012.2.21. Tuesday sunny |
| It's getting warmer. I don't need a kotatsu in daytime at home. I hope spring will come as soon as possible, but it wouldn't maybe... |
| だいぶ暖かくなってきましたね。 我が家ではもう、日中はこたつ、要りません。 このまま素早く春よ来い！と思いますが、 まあ、そんな訳にはいかないだろうねえ……。 |
| 2012.2.16. Thursday cloudy |
| It was snowing a little this afternoon. I went out to the English conversation class, but I didn't know about snow, so I kept the washing outside... I became a neglectful feeling, and went for tea with classmates... |
| 午後、雪がちらつきましたねえ。 英会話に行ったのですが、そんな事になるとはつゆ知らず、 洗濯物を干しっぱなしにして出てしまった……。 何かもうどうでもいい気分になったので、 そのままクラスメイトとお茶しに行っちゃったのでした……。 |
| 2012.2.15. Wednesday cloudy |
| I got a calender from a company recent years, but I couldn't get one this year. So I put another one at living room. It's very cute but hard to check it... And when I want to check date, I see another one on PC or take my diary. It bother me...I want a new calender! |
| ここ数年、カレンダーはとある会社からの 頂き物を使っていましたが、今年はもらう事ができず、 それゆえ、いつもと違うものをリビングに置いてるのですが、 それがさあ……可愛いんだけど見づらいんだよ！ だから日付確認したい時は、 PC上でか、手帳取り出すかになっちゃった。 いちいちめんどくさくて……新しいカレンダー、欲しい……。 |
| 2012.1.12. Thursday sunny |
| Today was the first lesson of English in 2012. I hadn't been speaking Enlgish for a month, but my English was not bad, I think. I want to enjoy lessons this year, too with my classmates! |
| 今日が2012年最初の英会話のレッスンでした。 約１か月、会話から離れていたけど、 そんなに悪くなかったかも、と思う。 今年もクラスメイトのみなさんと一緒に、レッスンを楽しみたい！ |